News Items

马球赛中来自世界各地最闪亮和最年轻的优秀人才秀将在10月4日（星期四）在天津环亚国际马球俱乐部展示，来自阿根廷和英格兰的16支队伍将参加财富高地超级国家杯青年决赛，南美以7比5.5赢得冠军。

Polo’s brightest young talent from around the world were on show at the Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club on Thursday 4th October

这是一场在10月6 – 7号举行的美国军事部门友谊赛，马球空军、陆军、海军陆战队和海军代表团在加州波威市波威马球俱乐部参加锦标赛。美国马球协会(USPA)认可的赛事将会帮助美国的基金筹集资金,这是个由Semper Fi管理的基金,是一个永远忠诚501(c)(3)非营利的支持危重伤员和美国武装部队的成员和他们家庭的基金，同时提升军事马球意识。活动赞助商包括PVP先进光电系统公司和名人农场等。个人,如劳伦斯和Sharyn Tondel,也为活动做出了重要贡献。

It’s a friendly battle between U.S. military branches on October 6-7 as polo teams representing the Air Force, Army, Marines and Navy compete in a tournament at Poway Polo Club in Poway, California

Cartier, in conjunction with Tang Polo Club Beijing and Guards Polo Club in the UK, has announced the creation of a new Cartier International Polo Day. This event, entitled the Cartier International China Polo Challenge, will be held at Shilai Liu’s Tang ??? ? ??? ?? ? ? ? ??1?+ 1? ? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ??? 1? ?????????????????????? ??????? ?????? ??? ?W?+ ?+? ?? ) ?2? ?????2?+ ?2? ? ???2? ? ?2? ? ???2???2? ???2??? ? Item ?? ? Count ? ?

王者运动，皇家风范——自上世纪八十年代结缘以来，殿堂级品牌 卡地亚与马球的渊源已持续近30年。金秋10月，卡地亚国际马球赛即将于北京开始新的征程，从而成为继英国温莎皇宫、瑞士圣莫里茨和阿联酋迪拜之后，汇聚全球顶尖马球精英的崭新一站。届时，卡地亚国际马球赛将在北京唐人马球俱乐部盛大启幕，为中国拥趸完美呈现”运动之王”的高贵与激情，传递社交盛宴的尊荣与优雅。

The first leg of the 2012 Triple Crown, the Tortugas Open, got underway last week in Argentina

2012年三重冠的第一赛程上周在阿根廷开始，Pilará Piaget以13比12击败La Natividad，在星期三的锦标赛的开始中La Aguada以13比8击败Alegria。这周周末的活动看到了防守ortugas Open冠军Ellerstina以17比13击败La Natividad， 星期日La Natividad以18比14击败阿根廷队。

Ghantoot Racing & Polo Club will host the third renewal of the Pink Polo breast cancer awareness day on Saturday November 10, 2012, event organisers have confirmed

伴随着飘扬在空气中悠扬的苏格兰风笛声，「富国高银超级国家杯2012」开幕仪式正式拉开了序幕。首先，来自阿根廷的唱诗班为开幕仪式献上了优雅的演唱。在苏格兰风笛乐队的带领下，中国香港、美国、英格兰、阿根廷4支队伍威武地走进球场中央。随后，主持人向到场来宾隆重地介绍了这四支马球精英队，这些运动健儿们带着他们的伙伴——马球马绕场一周向在场来宾们致敬。最后今日将进行激烈角逐的中国香港队和美国队在马上立正站立，准备为荣耀出战。