News Items

赞助商和球员们为了2012皇家礼炮金杯中国首场马球公开赛高目标段赛事抵达了现场，迎接他们的是北京秋季典型的深蓝天空和微风。球员们一直在训练他们的赛马，准备迎战19号周三开始的预赛到明天周末即将举行的决赛。

With the patrons and players arriving for the high goal section of the Royal Salute Gold Cup China Open Polo Tournament 2012, they were greeted with deep blue skies and a gentle breeze, typical for the autumn in Beijing.

马球博物馆的董事会宣布2013年的提名委员将会入选名人堂。

2012年9月1日，“皇家礼炮王者杯2012中国马球公开赛”在中国北京通州区温榆河畔的唐人马球马术俱乐部正式拉开战幕。这是中国马球公开赛的第二年，亦是继“中网”之后又一个国家级赛事的品牌，如今已在这片中国最专业的马球赛场上日趋成熟。

2012皇家礼炮金杯中国马球公开杯赛”于2012年9月1号在北京市通州区温榆河附近的唐人马球俱乐部举行

赞助商和球员们为了2012皇家礼炮金杯中国首场马球公开赛高目标段赛事抵达了现场

银杯 ~ 2013年2月2号至15号；（12—16 目标障碍赛）

At the end of August heralding the start of the China Open a “Young Guns” team sanctioned by the HPA visited the Tang Polo Club. The ages of the players was from 11 to 16 and highlighted the importance of youth polo on the long term future of polo.

The U.S. Polo Association (USPA), the national governing body for the sport of polo, has appointed Robert A. McCloskey as the Southwestern Circuit Governor

八月末，作为“中国马球公开赛”的前奏，一群来自英国的青少年马球手经由英国马球总会的批准，到访了北京唐人马球马术俱乐部。他们的年龄从11岁到16岁不等， 而此次活动，无疑再一次强调了青少年球手对于整个马球事业长远未来的重要意义。